Kom igjen, snuppa, vi går ut igjen.
Hei!
"SANNHETEN ER DER UTE"
Kate, jeg har lenge tenkt på å spørre deg om noe.
Hva da?
Hva gjør du med frokostblandingrester...
når det ikke er en porsjon...
men det er for mye å kaste?
Jeg spiste Cap'n Crunch i morges...
Tony, jeg orker ikke dette i dag.
Jeg prøvde bare å få deg til å glemme ham.
- Hvem? - Han som slapp unna.
Tony, jeg tenker ikke på den pokkers terroristen.
Unnskyld.
Se på Gibbs, sant?
Han har vært sur siden den kvelden.
Han har alltid vært sur.
Det er hans måte å skjule at han har det vondt.
- Din er å være gretten. - Jeg er ikke gretten!
Hva kaller du det da?
Jeg syns synd på ham, hva enn han heter.
- Hæ? - Ja.
Jeg ville ikke hatt Gibbs etter meg.
- Vi ser aldri den fyren igjen. - Kanskje ikke. Men det vil Gibbs.
- Legitimasjon? - Gibbs. NCIS.
Denne vei.
Kate, har du vært på herretoalettet før?
Nei. Har du?
- Hvor har du vært, Jethro? - Noen kjente til snarveien hans, Duck.
G.W. Parkway var en stor trafikkork i morges.
Jeg kjørte G.W. Parkway...
etter at jeg besøkte Gerald på sykehuset.
- Hvordan går det med ham? - Rehabiliteringen vil ta flere måneder.
Jeg vil ha tak i den terroristen, Jethro.
- Kate? - Bilder.
- Tony? - Laserskisse.
- Fortell meg om saken, Ducky. - Den er rar.
Ja, vår unge venn her døde ca. Kl. 01.00.
Vet vi hvem han er?
Ja, kvartermester Chris Gordon.
Han er materialforvalter stasjonert på Pax River.
Alt dette skjedde ved at han datt ned fra taket?
Neppe. Han ble påført flere traumatiske skader.
Fallet gjennom taket gjorde bare skaden verre.
Jeg venter fremdeles på det rare.
Noen kledde på ham etter han ble drept.
Det er rart.
Jeg vet mer når jeg får ham på bordet.
- Hva fant du der? - Sikkerhetsglass, tror jeg.
- Fant du mobilen hans? - Hvorfor tror du han hadde det?
Skraper på beltet der han bar den.
Nei. Ingen mobil.
Ett åpenbart spørsmål, Duck.
Hvordan havnet kvartermester Gordon i kjellertaket?
Blod.
Spor som fører ut til parkeringsplassen.
- Hva med innsiden av døra? - Etter hvert.
Tony, gjør et søk med radius på 100 meter.
Kate, fortsett å knipse.
Hei, sjef, sjekk her.
Bremsespor.
Det var det jeg tenkte på først.
Men hvis det var bremsespor...
ville de vært lyse og blitt mørkere.
Forhjulsdrift. Han akselererte.
Ser ut som noen kjørte over kvartermester Gordon...
da han kom ut av klubben, og så gjemte liket.
Og ingen så det?
Minst én person så det.
Den som kjørte ham ned.
Sikre dette området for bevis.
Hvor er fyren som driver nattklubben?
Vi tok forklaring, og så lot vi ham gå.
Pleier du ofte å la avgjørende vitner gå...
før de snakker med etterforskere?
Han måtte gå.
Hvorfor måtte han gå?
- Darin Spotnitz? - Kanskje.
- Passer det nå? - Definitivt.
Spesialagent Gibbs, NCIS.
Spesialagent Todd, spesialagent DiNozzo.
- Hva er NCIS? - Sjøforsvarets etterforskningsorgan.
- Handler dette om i går kveld? - Det gjør det.
Jeg har alt fortalt politiet alt.
Så fortell det til oss.
Jeg så ingenting. Vet ingenting.
La meg gjette, hovedfag i engelsk?
Kjenner du han?
Hør da, det var jo 537 personer der i går kveld.
Du besvarte ikke spørsmålet.
Nei, jeg kjenner ham ikke. Jeg stod ikke i døra.
- Hvem da? - Antwane.
- Har Antwane et etternavn? - Mann.
Med to "n"-er.
Hvordan finner vi Antwane Mann med to "n"-er?
Kul PDA.
Det er faktisk en Motorola A388.
Det er en PDA pluss mobil og internettforbindelse.
Her er hjemmenummeret, mobil, jobb...
faks og adresse.
Kate.
Ja.
- Skal jeg sende det til deg? - Gjerne.
- Hvor gammel er du? - Atten.
Sytten.
Om to måneder.
Driver du denne mobile klubben alene?
Det stemmer.
- Har du ansatte? - Jeg hyrer dem som underleverandører.
Da er de 100% ansvarlige for stønader og forsikringer.
- Ikke 50%. - Det setter de nok pris på.
Enhver handelsskolelektor kan fortelle deg...
at alle bedrifters mål er å motivere sine ansatte...
til å yte bedre varer og tjenester.
Det er derfor lektorer sjelden lykkes i forretninger.
Men det gjør du.
Ja. Ingen faste kostnader. Direkte kostnader er små.
Kjøpene mine er 210, netto 30. Jeg går i null ved 212 personer.
Shoter kommer fra en maskin som hindrer gratis drikke...
og jeg har internkontroller for å sikre at alle kontanter er der.
Hva er det med håret ditt?
Hvordan tror du en fyr fra Lexington Park...
havner opp en time unna på en fest i Alexandria?
Det er lett. Det er Darin Spotnitz-fest.
Sett et merkenavn på det, du vet det er merkenavn.
Det var ingen som tenkte på å sette merkenavn på en fest før meg.
- Beklager. Jeg bør ta denne. - Det ville ikke jeg gjort.
Eller de kan legge igjen en beskjed.
Så hva betyr egentlig en Darin Spotnitz-fest?
Digg musikk, topp drinker og flotte damer.
Hvordan kontakter vi deg?
Sier dere dette til foreldrene mine?
Vet de det ikke?
Det er liksom ulovlig for meg å være på en nattklubb.
Så hvis han går i null ved 212 personer og han hadde 537...
25 dollar per person.
Det betyr at han fikk inn...
8125 dollar...
på én kveld.
Jeg burde gått på handelshøyskole.
Kvartermester Gordons rom er rundt hjørnet...
andre dør til høyre.
Noen har gjennomsøkt stedet.
- Hvordan ser du det? - Møbelavtrykk på teppet.
Ingen avtrykk eller flekker på kjøleskapet eller mikroen.
Ingen tegn til innbrudd.
Hvem har tilgang til rommet hans?
- Fyren han deler bad med. - Eller hans BO.
Vet du at han deler bad?
E5 og under er opp til 5 på rommet.
Du deler bad.
E6 får eget rom, men deler bad.
E7, eget rom, eget bad.
- Som et søsterskap. - Ja.
- Lurer på hva de så etter? - Jeg lurer på om de fant det?
Jeg lurer på når dere skal slutte å skvaldre og begynne å jobbe.
Ser ut som fyren brant DVDer.
Å ja, jeg må returnere Gigli. Jeg har hatt den en uke for lenge.
Han var tydeligvis immun mot basiller.
Denne fyren likte virkelighets-tv.
Real World, Simple Life, Punk'd.
Punk'd?
Jøss, Gibbs. Selv jeg kjenner Punk'd.
Punk'd er et MTV-show der de lurer kjendiser...
og filmer i skjul.
- Som Candid Camera. - Hva er Candid Camera?
Hva er det, sjef?
Det er rart med stereoanlegg...
man kan ikke høre musikken med mindre høyttalerne er tilkoblet.
$ 40000. Bare 100-sedler. Ikke i sekvens.
Nå vet vi hva de så etter.
Og ikke fant.
40000 dollar virker som et bra motiv for mord.
Hvordan klarer en E6 kvartermester med månedslønn på 2310 dollar...
å legge seg opp 40000 dollar i kontanter?
Godt spørsmål.
Jeg antar det ikke er fordi han er økonomisk.
- Kan jeg hjelpe deg? - Stabsoffiser, NCIS.
Har du et øyeblikk?
- Gjelder det kvartermester Gordon? - Det gjør det.
Vær på vakt.
Disse her kjører som om de var på racerbanen.
Du var kvartermester Gordons avdelingsleder.
- Ja, sir. - God til å arbeide?
Han var én av de beste.
Han gjorde en del pek.
Jeg måtte nå og da minne ham om å holde seg i skinnet.
- Han kom godt overens med de andre? - Å, ja.
Det var spesielt fire fyrer han hang mye med.
Jeg kalte dem de fem musketerene.
- Er de her? - Nei, de begynner 16.00.
Vi så gjennom Gordons rom, og fant 40000 dollar i kontanter.
Aner du hvor han kan ha fått tak i dem?
Nei, sir.
Stabsoffiser...
ifølge papirene har du vært her i 10 år.
Jeg er sikker på at du vet det meste som foregår her.
Det stemmer, sir.
Hvis du måtte gjette hvordan en E6...
- kunne skaffe den mengden penger... - Dop, kanskje.
Selv om jeg vedder på at Chris ikke var involvert i dop.
Jeg tror ikke det var gambling heller.
- Du tror ikke sjømenn gambler? - Klart det, men med ante på 1 dollar.
Hvis det pågikk et stort spill jevnlig ville jeg visst om det.
Gordon var i forsyningstjenesten. Kunne han fått returkommisjon?
Nei.
Han var ikke høyt nok oppe...
til å påvirke kontrakter eller hva som ble kjøpt.
Da måtte han ha vært på ditt nivå?
Ja, sir.
Den kommentaren om returkommisjon var ikke subtil.
Prøvde ikke på det.
Ducky, har du gode nyheter?
Det kommer an på din definisjon av gode nyheter.
Ikke det svaret jeg ønsket.
Dess mer jeg fordyper meg i vår unge venn her...
dess mer forvirret blir jeg.
Det er vanligvis omvendt.
Ja, kvartermester Gordon hadde flere brudd i beinet...
skinnebeinet, fibia.
Her. Store blåmerker på buken og bloduttredelser...
og et subduralt hematom fra skallebrudd.
- I samsvar med å bli påkjørt av bil? - Absolutt.
Så det er ganske opplagt. Hva er mysteriet?
Det var en hvit substans på hendene hans.
Jeg sendte det til Abby.
Jeg gjetter gjerne på hva det kan være.
Greit. Gjett i vei.
Babypulver.
Pulver? Påført eller fra tilfeldig kontakt?
Garantert påført.
- Hvorfor det? - Har ikke peiling.
Og det er ikke alt.
Denne splinten av sikkerhetsglass er én av mange...
jeg trakk ut fra skallen hans.
- Hva er det på tuppen? - Lateks, tror jeg.
Abby kan bekrefte.
Men lateksen var mellom glasset og skallen hans.
Betyr det at han hadde på seg gummi på hodet da han ble påkjørt?
Men vi vet at noen kledde på ham etter han ble drept...
ut fra tilstanden til klærne hans og blodflekkenes mønster.
Jeg forstår hvorfor du er forvirret, Duck.
Det er grå lateks.
- Gummi? - Akkurat.
Kunne sikkert ikke bli brukt som en hatt.
Nei, med mindre du kom fra Nerdestad.
Jeg kommer fra nabobyen.
Lateks er veldig populært i enkelte kretser.
- Å ja? Hvilke kretser da? - Hei, Gibbs.
Vet ikke om du er klar for dette.
Det kan oppskake ditt følsomme selv.
- Jeg skal stoppe deg. - Greit.
Kanskje han hadde på en latekshette. Bondage-utstyr, S&M, fetisj...
Jeg var ute med en fyr...
som ville jeg skulle sprette på en ballong...
Greit, stopp.
Gibbs, det er ikke rarere...
enn den 150-kilos fyren...
med halve kroppen malt gul og den andre halvdelen malt grønn...
som bare hadde på shorts i -12...
og en stor ost i plast på hodet med "Heia, Packers!" på.
Ab, det er som å sammenligne epler og pærer.
Det fins en fetisj for det også.
- Hva har du? - Jeg fant typen dekk.
Det er ikke så veldig populært, men ikke veldig upopulært heller.
Litt som lillebroren min på videregående skole.
Disse fem bilene leveres med den typen dekk.
Neste.
Alle blodprøvene fra baderommet...
parkeringsplassen, taket, trappene, var alle fra offeret.
Ikke noe dop. Og alkoholnivået i blodet var 0,10.
Lovlig full.
I alle 50 statene, inkludert hovedstaden.
Det kan forklare at han havnet på parkeringsplassen.
Har gjort det selv.
Og det på hendene hans?
Babypulver.
- Noen idé hvorfor? - Aner ikke.
Fyrer har alle mulige slags rare ritualer før de går ut.
Én fyr kjører fullt treningsprogram...
rett før stevnemøtet slik at han er helt pumpa.
- Vet Tony at du vet? - Vet Tony at du vet?
Kanskje det kom fra bilen.
- Babypulveret? - Nei, lateksen.
Lateks har mange bruksområder.
Jeg får tilsendt et program på e-post...
som vil gjenskape ulykken basert på skadene.
- Det vil gi meg en bedre idé. - Gi meg beskjed.
Gibbs, har du noen fetisjer?
Jeg har tre ekskoner.
Jeg har ikke råd til fetisjer.
- Tony, er du en GS-9 eller en GS-11? - Kan ikke si det.
Hvorfor ikke?
Fordi da finner du ut hvor mye jeg tjener.
- Og så? - Det er personlig og konfidensielt.
Unnskyld meg...
du gir meg alle detaljer om stevnemøtene dine.
- Du utelater ikke noe. - Det er skryt. Penger er personlig.
Den er 15.20.
Slutter vi tidlig?
Vi skal til Pax River.
For å hente Gordons kompiser som kommer 16.00.
De fire musketerer.
Vi kjørte til klubben...
etter å ha hørt om den fra en fyr på Eisenhower, sir.
Hvorfor helt til Alexandria?
Vi kjedet oss på klubbene rundt Lexington Park.
Vi kjente alle der...
og vi ville treffe nye folk.
Og at vi hørte at denne Darin Spotnitz holdt noen kjempebra fester.
Hvordan kom dere dit?
Jeg kjørte.
- Dere kjørte bare i én bil? - Ja, sir. Vi kom dit rundt 23.00.
Og så da?
Vi betalte 25 dollar, gikk inn, tok et par runder...
tok et par drinker.
Kvartermester Gordon var med dere hele tiden?
Til han møtte ei jente.
- Vet du navnet hennes? - Nei, sir. Beklager.
- Hun og Gordon fant tonen? - Å, ja.
- Når dro han? - Rundt midnatt, med jenta.
Jeg trodde han dro hjem med henne.
Og dere satte kursen mot Pax River.
Avtalen var at hvis én av oss fikk napp...
måtte han selv ordne med transport tilbake til leiren.
- Skjedde det ofte? - Ikke egentlig.
Vi fant 40000 dollar i kontanter på Gordons rom.
40000 dollar? Du tuller.
Aner du hvor han har fått pengene fra?
Nei, sir.
Hvilken bil kjører du?
Audi A6.
350Z.
Escalade.
Taurus.
Taurus er én av de fem bilene som bruker dekket.
To år nå.
Bilen din er i leiren?
Den var det. Jeg lånte den til broren min for et par dager siden.
Hvor er han?
På vei til Phoenix for å besøke ei jente han traff på nettet.
En gjeng drar på en klubb...
én av dem får napp og drar...
og ender opp død.
- Historiene stemmer godt overens. - Litt for godt.
- Tror du de lyver? - Jeg tror de er godt innøvd.
Men hvis det skjedde...
og de snakker sant...
samsvarer historiene.
De gav alle samsvarende beskrivelse av mysteriekvinnen.
Øyevitners redegjørelse varierer alltid mye.
Disse fyrene er i militæret, Gibbs...
så de bør være mer nøyaktige...
enn allmennheten.
De jobber på lager, Kate, ikke i SEAL.
Vi vet hva som skjedde med Gordon. Hva skjedde med jenta?
Vi har ikke noe navn, og beskrivelsen var mer eller mindre...
"Hun er superdeilig."
Så det innskrenker det ikke så mye.
Med unntak av Wong, for kvartermestere...
har de ganske dyre biler.
Send ut en etterlysning på Wongs Taurus...
og snakk med Antwane Mann, to "n"-er.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hårklipp? Manikyr? Voksing?
Garantert ikke voksing. Hva med deg, Kate?
Jeg er Spesialagent Todd, NCIS. Dette er Spesialagent DiNozzo.
Er du Antwane Mann?
Eier av Soul Clips.
Litt ironisk.
- Hva da? - Du eier en hårsalong og du er skallet.
- Jeg er ikke skallet. - Du er høyere enn håret.
Jeg barberer hodet.
Det virker bare overflødig.
Vi forstår at du stod i døra i går kveld...
- på Darin Spotnitz-festen. - Det stemmer.
Kompisen min, Darin. Den gutten vet å stelle i stand til fest.
Så du jobber som utkaster og du eier ditt eget firma?
Jeg har ikke tenkt å jobbe for alltid. Jeg vil pensjonere meg som 50-åring.
- Hvordan skal du klare det? - Ved å investere.
Ja vel. I hva da?
- Kate, bildene. - Å, ja.
Jeg vil vise deg noen bilder.
Se om du husker noen av dem fra klubben i går.
Det er bortkastet tid. Det var over 500...
Hei, han husker jeg.
Jeg husker folks hår.
Han og kompisene hans var de eneste som hadde sånn hårklipp.
Er det disse kompisene som var med ham?
Jepp.
- Husker du når han dro? - Han dro ikke.
Han kom inn rundt 23.00.
De fant ham død et par timer senere.
Så han dro ikke med en kvinne rundt midnatt?
Nei.
Men han gjorde det.
Hvorfor lyver alle fire om hvem som dro med kvinnen?
For å beskytte Wong.
- Eller kvinnen. - Eller seg selv.
Fra hva da?
Det er 40000 dollar-spørsmålet. Vi overser noe.
Bevisene gir ikke mening.
Har du ikke alt kjørt alle kjente terrorister gjennom programmet?
Jeg gjør det igjen.
Vi vet Gordon ble kjørt ned med vilje...
at han trolig døde av skallebrudd...
og at noen gjemte ham i varehustaket.
De 40000 dollarene vi fant gjemt på rommet hans, gir noen et motiv.
Et motiv.
For hvem? For hva? Ikke noe knytter pengene til ham.
Skal vi hente inn Wong?
Nei. Ikke før vi vet hvor de 40000 dollarene kom fra.
Hva gjør vi?
Det samme som Deep Throat sa til Woodward og Bernstein.
Følg pengene.
Det er noe som plager meg med pengene.
Det er ikke bare 40000 i sedler.
Det er 40000 dollar i hundrelapper i ulike nummerserier.
- Og så? - Hvorfor bare hundrelapper?
Med dop ville det ikke vært det.
- Eller gambling, eller tyveri. - Du har rett.
Hvor går man for å få hundrelapper?
Banken.
Og hva får deg til å gå i banken for å få ulikt nummererte 100-dollarsedler?
- Løsepenger? - Utpressing?
Utpressing er bra. Hvem presser han?
Jeg aner ikke.
Dette programmet er supert.
Det tar med volter, fall, dreiing, tipping...
rulling, kombinert fart, lineær fart...
Abby.
Kom an, Gibbs. Du vet du elsker teknisk språk.
Hva har du?
Først trodde jeg lateksen kunne ha kommet fra bilen.
Men den lateksen som brukes i bilen er i understellet...
som han aldri traff.
Så han må ha hatt på seg lateksen.
- Det visste jeg allerede. - Ja, men det var spekulasjon.
- Dette er bekreftelse. - Greit.
Hva mer?
Jeg brukte offerets mål og plassering av skadene hans...
for å bestemme høyden på kjøretøyet basert på kollisjonspunktet.
Og så brukte jeg en database for kjøretøys grilldimensjoner.
Noen har virkelig laget en database over kjøretøys grilldimensjoner?
Jeg ville ringt Ripley's.
Jeg hadde en kjæreste, ikke ballongfyren...
men han her var et datageni.
Han laget en database over databaser.
Det virker åpenlyst i etterkant, som Pet Rock.
- Abby. - Ja?
Du prater for mye med Ducky.
Greit, konklusjonen.
Bilen som traff Gordon var garantert en Taurus.
- Er du sikker? - Absolutt.
Med mindre det var en Mercury Sable.
- Fant du noe interessant? - Forskuddsbetalt telefonkort.
Hvorfor har man forskuddsbetalt telefonkort...
når man har mobiltelefon?
Jeg kan tenke meg én grunn. Telefonkort kan ikke spores.
Med mindre man har det fysiske kortet.
Så du tror han kan ha brukt kortet...
i utpressingsplanen for å dekke over sporene?
Det ville jeg gjort.
Så hvis vi sporer samtalene hans...
burde vi ha en ganske god idé om hvem han presset.
Samtalelisten sortert etter nummer og antallet oppringninger.
- Hvem er først? - Bartex Corporation.
- Hva gjør de? - La oss sjekke dem på nettet.
Der er det.
"Bartex Corporation er et mangfoldig storkonsern...
"som får utbytte fra en rekke ulike næringer.
"Papir og skogprodukter, naturgassnett...
- "luftrommet..." - Finn fakta.
"Bartex ble nylig gitt en designkontrakt verdt 200 millioner dollar...
"for den neste generasjonen av transportjagerfly av USAs marine."
- Dette blir bare rarere og rarere. - Vi er visst tilbake til returkommisjon.
Men stabsoffiser Nutter sa at Gordon...
ikke var høyt nok oppe for returkommisjon.
Kanskje han løy.
Eller Nutter tok returkommisjon fra Bartex Corporation...
og Gordon fant ut av det og presset ham.
Det kan det være.
Tony, sjekket du alle Taurusene...
med parkeringstillatelse ved Pax River?
Ja. Alle unntatt Wongs...
som angivelig befinner seg mellom her og Phoenix.
Etterlysningen har ikke gitt resultat.
- Sjekket du Mercury Sable? - Nei.
Men det er samme type bil.
Jeg har lista over tillatelser her.
Fire Sable har leirtillatelser. Og dette er interessant.
Stabsoffiser Nutter kjører en Sable.
Hvorfor er det interessant?
Vi tror at da Gordon fant ut at Nutter tok returkommisjon...
presset han ham.
Det gir ham motiv, mordvåpen og årsak til kontantene.
Lett nok å finne ut. Nå må vi bare se på bilen hans.
Da drar vi.
PAX RIVER FORSYNINGSDEPOT FLAGGKVARTERMESTER V. NUTTER
- Er stabsoffiseren her? - Nei, sir.
- Vet du hvor vi finner ham? - Han sa ikke hvor han skulle.
Hva gjør du om det er et nødsfall...
- og du må få tak i ham? - Vi ringer ham på mobilen.
Snakk til meg.
Hei, Abs. Gibbs.
Hvis jeg gir deg et mobilnummer...
kan du spore det og gi meg et sted?
Ja. Så lenge det er en nyere telefon med en GPS-brikke...
ikke en av disse eldgamle mursteinene.
- Hvor nøyaktig? - Innen 100 meter.
Må vi gjøre noe ulovlig?
Det er en gråsone.
Hvor grå da?
Koksgrå.
Hvor lenge må han være på?
Han må bare svare.
Greit, her er nummeret.
Retningsnummer 702, 555-0127.
Greit, det ringer.
Hallo?
Greit, han er på 18900...
Beallsville Road.
Aner du hva som er der?
Bartex Corporation.
Agent Gibbs, hva gjør du her?
Jeg tenkte å spørre deg det samme.
Personlige forretninger.
Kan du utdype det litt?
Du kan enten prate med meg...
eller gjøre det foran admiral Barnes.
Ditt valg.
- Bartex er en av leverandørene våre. - Og?
- Kan dette bli mellom oss? - Nei.
De har tilbudt meg jobb i firmaet...
og jeg vurderer sterkt å ta den.
Jeg ville ikke si det til noen før jeg hadde bestemt meg.
Kan du åpne panseret på bilen din?
- Hvorfor det? - Fordi jeg spurte deg.
Ingen reparasjoner.
Frontruta er originalutstyret ifølge fabrikantspesifikasjonene.
Den er ikke blitt skiftet.
Denne bilen kjørte ikke på Gordon.
70-sonen tok slutt for en stund siden, sjef.
Det er 100 her.
Jeg bare nevner det fordi du pleier å kjøre...
en smule raskere enn Dale Earnhardt Jr.
- Sjef? - Hæ?
- Vil du stoppe for en burger? - Nei!
Jeg kunne veddet på at det var Chief Nutter.
- Du ville tapt. - Jeg taper alltid når jeg vedder.
- Ikke si det. Du veddet på Cubs. - Red Sox.
Hun veddet på Sox, sjef.
Ikke nå igjen.
Vi skal ikke tape igjen!
Vi skal tilbake til det varehuset...
og vi blir til vi tar den som drepte kvartermester Gordon.
De løy om at de kjørte i én bil.
Wongs Taurus traff Gordon.
De laget historien om broren hans.
- De? Ikke Wong? - De var sammen om det.
Greit, så de konspirerte for å gjøre hva?
- Drepe kompisen for 40000 dollar? - Kanskje.
Eller kanskje de ville hevne seg.
- Der datt jeg av, Gibbs. - Jeg også, sjef.
Tony, sjekket du jordet ved siden av?
Søk med radius på 100 meter rakk ikke dit...
Da tar vi 200!
- Hva er det vi ser etter? - Svar!
- Har du noen planer i kveld? - Ikke egentlig.
Godt, fordi sist Gibbs var sånn som dette...
dro jeg ikke hjem på ei uke.
Det triste er:
Det ville faktisk vært en forbedring i mitt sosiale liv.
Gibbs!
Tony?
Ser ut som lateksen vår.
Må ha satt seg fast...
da noen smatt gjennom til parkeringsplassen.
Ikke noen. Kvartermester Gordon.
Greit, knips og legg det i en pose.
- Aner du hva dette er? - Selvfølgelig.
- Hva da? - Bevis.
Den var god, Kate.
Jeg vet ikke, sjef. Alt dette er ødelagt.
Det må være ferskt, Tony. Mindre enn 48 timer gammelt.
- Hva har du, sjef? - Kanskje noe.
Tror du det ble etterlatt av våre fire musketerer?
Ja da.
Pokker, Gibbs. Hvis du vet hva som skjedde, si det.
Tålmodighet, Kate. Tålmodighet.
Greit, fortsett å lete, folkens. Se hvor dere går.
- Han vet ikke. - Vil du vedde?
- Kate, ta et bilde. - Ja.
Jeg har noen ferske stumper her. Kvartermester Morgan røykte.
Og kvartermester Carter.
Vi får DNA fra dette.
Ser ut som de hadde et slags stativ her.
Kan du fortelle oss hva du tenker?
De filmet det.
Filmet hva da?
Ikke noe vakkert syn, er det?
- Måtte du kutte ham opp sånn? - Ja da.
En obduksjon er påkrevd i en mordetterforskning.
Sir, kan jeg få gå?
Den muligheten tok slutt for tre dager siden, kvartermester Carter.
Tjue dollar på at Carter tisser på seg før Morgan.
Tror du det vil virke?
Det vil virke.
- Har du videobåndet klart? - Abby renser det nå.
Greit. Da går vi i gang.
Vi putter aldri fire personer i samme avhørsrom, aldri!
Vil dere vite hvorfor?
Vi vil ikke de skal sammenligne historier...
eller konspirere for å skjule sannheten.
Men i deres tilfelle, kan vi gjøre et unntak.
Jeg vet hva som skjedde.
Det er bare et spørsmål om tid.
Hvor mye tid dere vil tilbringe på Leavenworth...
hvis dere ikke samarbeider.
Alt var en spøk.
- Det var bare en dum... - Hold kjeft, Carter.
Jeg vil ha advokat.
Hvis jeg var deg, Wong, ville jeg også hatt advokat.
Hva om vi samarbeider, sir?
Morgan, alt de har er ei gummiremse.
Hvis de kan sikte oss, hadde de gjort det allerede.
Hva med bilen din, Wong?
Aner du hvor vanskelig det er...
å vaske vekk blodflekker fra en bil?
- Sier du at dere har bilen min? - Sier du at vi ikke har det?
- Dere har ikke bilen min. - Er du sikker på det?
Hva er dette, "slem purk, dum purk"?
Bilen min er langt unna.
- Broren min... - Jeg trenger ikke bilen din.
Jeg har denne.
Aldri film noe som dere ikke vil skal ses.
Bare spør Paris Hilton.
Dere kunne tilstått. Det ville hjulpet i straffeutmålingen.
Vent.
Jeg skal si det, sir.
Det var en ulykke.
Vi trodde ikke noen ville bli skadet.
Hvem sin idé var det?
Det var Gordons, sir. Han hadde planlagt det i månedsvis.
Det var hevn for den gangen da Wong lurte ham...
på en blind date med en transvestitt.
Skjønner dere ikke hva de prøver på?
Vi må holde oss...
Gordon ligger død der nede på grunn av oss, Wong.
Ja, kanskje du kan leve med det. Det kan ikke jeg.
Hvem var jenta? Noens kjæreste?
Hore?
Hun var en prostituert, sir.
Og dere hyret henne til å lure Wong ut av klubben...
ut på parkeringsplassen for spøken.
Unnskyld!
Eller kanskje ikke.
Vil du danse? Kom igjen!
- Har du bilen på parkeringsplassen? - Ja.
Da drar vi!
Må ha vært litt av ei jente, kvartermester Wong.
Hvem var ansvarlig for fella på jordet?
Det var Gordon og jeg, sir.
- Dette blir fabelaktig! - Ja, det blir det, kompis.
Da gjør vi det.
Wong kommer til å pisse på seg!
La oss gjøre oss klare.
Skynd deg. Hun kommer snart ut med ham.
- Kompis, hvor er kameraet? - Jeg trodde du hadde det.
Du glemte det i bilen, din tosk! Kom igjen!
Virker som dere hadde alt under kontroll.
Hva gikk galt?
Wong fikk panikk, sir.
Kom an, babe!
Sett i gang.
Hva er det?
- Så du noen lys? - Nei.
Inn med tørrisen. Si at Gordon kan sette i gang.
Wong kommer til å gå av skaftet!
Du virker ikke som en som lar seg lett skremme...
kvartermester Wong.
Jeg visste ikke.
Jeg visste ikke at det var Chris.
Hva er den lyden?
- Hva faen er det? - Å, herregud!
Det kommer rett mot oss! Gjør noe!
Hvor faen er nøklene mine?
Jeg finner ikke nøklene!
Nei!
Han var vår beste venn, agent Gibbs.
Og vi drepte ham.
Det var en utrolig god spøk. Bare synd kompisen deres døde.
- Det var en ulykke, sir. - Hva med de 40000 dollarene?
Sier dere at dere ikke kjente til det?
Sir, ingen av oss ante at Gordon hadde så mye penger.
Vi burde ikke prøvd å gjemme liket.
Men det var en ulykke, sir.
Er det sant, kvartermester Wong?
Ingen visste om det?
Det eneste jeg er skyldig i er drap.
Du så båndet.
- Prater han om dette båndet, Tony? - Jeg tror det, sjef.
Dette er ikke ditt bånd.
Men du er på den, Wong.
22-åringer som hever...
40000 dollar i arvesjekker...
er noe som bankkasserere legger merke til.
Du la også merke til det.
Det var...
Det var en ulykke.
Vi har et vitne.
Visste Wong at det var en spøk?
Hvor mye ga han deg for å tie?
1000 dollar.
Han visste det var en spøk?
Han sa vennen hans prøvde å ta igjen mot ham.
Du visste det var Chris.
- Har du noen planer i kveld? - Jeg hadde. For sent nå.
Hva med noe mat på den nye kinarestauranten nede i gata?
Greit.
- Vil du spørre Gibbs? - Han er opptatt.
- Med hva da? - Det samme han gjør hver natt.